Servicemenü

1: Startseite • 2: Sitemap • 3: Kontakt

Was ist Weihnachten?

Die Weihnachtskistenaktion der Tafeln

Jedes Jahr organisieren die Tafeln eine "Weihnachtskisten-Aktion", bei der sowohl Christen als auch Nichtchristen Lebensmittelkisten packen, um bedürftigen Mitmenschen ein festliches Weihnachtsfest zu ermöglichen.

Weihnachten, eine Zeit der Freude, des Friedens und der Nächstenliebe ist eines der zentralen Feste des Christentums und beschreibt die beiden Tage (25. Und 26. Dezember) nach dem "Heiligen Abend", dem 24. Dezember. Nach dem christlichen Glauben ist dies der Tag, an dem Jesus Christus, der Sohn Gottes, von der Jungfrau Maria in einem Stall in Bethlehem geboren wurde.

Die Christen feiern dieses Fest im Kreise der Familie und mit Freunden. Sie treffen sich zum gemeinsamen Festessen, zu Gesprächen und dem Austausch von Geschenken. Traditionell wird ein Weihnachtsbaum mit Lichtern, bunten Kugeln, Tannenzapfen, Äpfeln oder Süßigkeiten geschmückt, unter den bei manchen noch eine Krippe zur Erinnerung an die Geburt im Stall aufgestellt wird.

Um allen Menschen ein festliches Weihnachten zu ermöglichen, packen Christen und Nichtchristen liebevoll gestaltete Lebensmittelkisten, die Zutaten für ein schönes Festessen enthalten und mit lieben Grüßen und Wünschen der jeweiligen Spender versehen sind.

Dies geschieht nicht nur aus religiöser Überzeugung sondern soll auch als religionsübergreifende solidarische Handlung verstanden werden, um die Harmonie zwischen allen Menschen, egal welchen Glaubens, in dieser Zeit der Nächstenliebe und des Friedens zu unterstreichen und alle einander näher zu bringen.

Englisch

Christmas Present Campaign of Local Food Banks

Every year Christians and Non-Christians cooperate in organizing a Christmas Present Campaign

for the needy run by local food banks.

Christmas, starting on Christmas Eve and ending on the 26th of December,  is a time of happiness, peace and charity. According to Christian faith Jesus was born in a stable to the Virgin Mary on Christmas Eve.

Christians come together to celebrate the birth of the Son of God with their loved ones and friends by feasting, merry-making and exchanging presents. By tradition the Christmas tree is decorated with lights, ball ornaments, fir cones, apples or sweets. The manger serves as a reminder of Christ's birthplace in Bethlehem.

The gifts are individually decorated and dedicated as a sign of solidarity reaching out to members of all faiths. 

Französisch

Les paquets de Noël de l'association " Die Tafeln"

Chaque année, l'association " Die Tafeln " organise une action " Paquets de Noël ", lors de laquelle des chrétiens et des non-chrétiens préparent des paquets de produits alimentaires pour permettre aux personnes démunies de célébrer dignement Noël.

Noël, la fête de la joie, de la paix et de la charité, constitue l'une des fêtes les plus importantes de la chrétienté. Elle se célèbre les 24, 25 et 26 décembre. Selon la foi chrétienne, elle commémore le jour où Jésus-Christ, le fils de Dieu, naquit de la Vierge Marie dans une étable de Bethléem.

Les chrétiens célèbrent cette fête en famille et avec des amis. Ils se retrouvent autour d'un festin convivial et échangent des cadeaux. Le traditionnel sapin de Noël est décoré de bougies, de boules multicolores, de pommes ou de sucreries. Certaines personnes installent également une crèche qui rappelle la naissance de l'enfant Jésus dans l'étable.

Pour que tous puissent avoir une belle fête de Noël, des chrétiens et des non-chrétiens emballent avec amour des paquets de Noël qui contiennent des produits alimentaires permettant de préparer un beau repas de fête et transmettent également les meilleurs vœux de l'auteur du paquet.

L'action " Paquets de Noël " n'est pas seulement l'expression d'une conviction religieuse. Elle se considère aussi comme une action solidaire qui dépasse les aspects religieux et a pour objectif, en cette période placée sous le signe de la paix et de la charité, d'accroître l'harmonie entre tous les hommes et de tous les rapprocher, quelle que soit leur croyance.

Russisch

Акция рождественских подарков  фонда благотворительности Tafel

Каждый год члены христианских церквей и нехристиане собирают продукты и сладости для нуждающихся жителей при помощи местных отделений фонда Tafel .

Рождество - это время радости, мира, любви к ближнему и является одним из самых значимых праздников христианства и длится два дня 25 и 26 декабря после Святого Вечера 24 декабря.

В этот день, как написано в Библии, в хлеву Вифлеема от Девы Марии был рожден Иисус Христос, сын Божий.

Христиане празднуют этот день в кругу семьи и друзей за праздничным столом, за совместными разговорами и обменом подарками. По традиции ёлку украшают свечами, цветными шариками, шишками, яблоками или сладостями и иногда под ёлкой находятся ясли в память о рождении Иисуса в хлеву.

Подарки вручаются в эти дни с большой любовью. Это происходит из человеческой солидарности, чтобы каждому человеку, независимо от его убеждений, донести любовь и мир, с тем, чтобы люди стали ближе друг ко другу.